# ) ANNAPURNA BISCUIT MANUFACTURING CO., KANPUR v. COMMISSION~ R OF SALES U.P., LUCKNOW - **Citation:** [1982] 1 S.C.R. 149 - **Court:** Supreme Court of India - **Decided:** 1981-07-28 - **Case number:** Civil Appeal No. 3133 of 1979 - **Bench:** R.S. Pathak E.S. Venkataramiah, V. Balakrishna Eradi - **Source:** https://unisonlegal.in/judgment/supreme-court-of-india/annapurna-biscuit-manufacturing-co-kanpur-v-commission-r-of-sales-u-p-lucknow-8271 - **Pages:** 4 ## Headnote 149 A 8 U.P. Sales Tax Act, 1948 (Act XV of 1948) and Notification dated 6th C OctoberJ 1971 issued under section J.A (2) of the Act providing for lower rate of Sales Tax at 2% of the turnover on "Pakaya Hua Bhojan" (q'tfi'M garr 11)~)-Words and phrases-JVhether "biscuits" fall under "cooked food" ( 'l''Pl'!T g-air 11T"f'f) Dismissing the appeal, the Court D HELD: I. In the context and background of the notification "biscuit" cannot be treated as "cooked food". In the Hindi text of the notification, issued contemporaneously with the English version, the words (qcpp::rr ~T -+ft\ifOf) were used as the equivalent for cooked food. Ordinarily biscuit is not understood as "cooked food". Nor any one asking for some "cooked food" in a hotel will be served with "biscuits" in Uttar Pradesh. The item has_ been corE rectly treated as''undassified commodity" and tax levied accordingly. [151F,G,H] Commissioner of Sales Tax v. Jassu Ram Bakery Dealer, 38 S.T.C. 461; Commissioner of Sales Tax i\fadhya Pradesh v. Shri Bailabhdas lswardas, 21 S.T.C. 309, approved. 2. It is a well settled rule of constru:::tion that the words used in a law F imposing a tax should be construed in the same way in \Vhich they are understood in ordinary parlance in the area in which the law is in force. If an expression is capable of a wider meaning as w.:11 as narrower meaning the question whether the wider or the narrower meaning should be given depends on the context and the background of the case. [151 C-E] Hinde v. Alln1ond, 87 L.J. K.B. 893, quoted with approval. CIVIL APPELLATE JURISDICTION : Civil Appeal No. 3133 of 1979 G Appeal by special leave from the judgment and order dated the H 30th July, 1979 of the Allahabad High Court in Sales Tax Revision No. 573 of l 979. B G D E F G H 150 SUPREME COURT REPORTS [1982] I S.C.R. G.L. Sanghi, Bharat Ji Aggarwal, Naresh Kumar Sharma and Vineet Kumar for the appellant. S.C. Manchanda and Mrs. Sobha Dixit for the respondent. ## Text ) ANNAPURNA BISCUIT MANUFACTURING CO., KANPUR v. COMMISSION~ R OF SALES U.P., LUCKNOW July 28, 1981 TAX, (R.S. PATHAK E.S. VENKATARAMIAH AND V. BALAKRISHNA ERADI, JJ.J 149 A 8 U.P. Sales Tax Act, 1948 (Act XV of 1948) and Notification dated 6th C OctoberJ 1971 issued under section J.A (2) of the Act providing for lower rate of Sales Tax at 2% of the turnover on "Pakaya Hua Bhojan" (q'tfi'M garr 11)~)-Words and phrases-JVhether "biscuits" fall under "cooked food" ( 'l''Pl'!T g-air 11T"f'f) Dismissing the appeal, the Court D HELD: I. In the context and background of the notification "biscuit" cannot be treated as "cooked food". In the Hindi text of the notification, issued contemporaneously with the English version, the words (qcpp::rr ~T -+ft\ifOf) were used as the equivalent for cooked food. Ordinarily biscuit is not understood as "cooked food". Nor any one asking for some "cooked food" in a hotel will be served with "biscuits" in Uttar Pradesh. The item has_ been corE rectly treated as''undassified commodity" and tax levied accordingly. [151F,G,H] Commissioner of Sales Tax v. Jassu Ram Bakery Dealer, 38 S.T.C. 461; Commissioner of Sales Tax i\fadhya Pradesh v. Shri Bailabhdas lswardas, 21 S.T.C. 309, approved. 2. It is a well settled rule of constru:::tion that the words used in a law F imposing a tax should be construed in the same way in \Vhich they are understood in ordinary parlance in the area in which the law is in force. If an expression is capable of a wider meaning as w.:11 as narrower meaning the question whether the wider or the narrower meaning should be given depends on the context and the background of the case. [151 C-E] Hinde v. Alln1ond, 87 L.J. K.B. 893, quoted with approval. CIVIL APPELLATE JURISDICTION : Civil Appeal No. 3133 of 1979 G Appeal by special leave from the judgment and order dated the H 30th July, 1979 of the Allahabad High Court in Sales Tax Revision No. 573 of l 979. B G D E F G H 150 SUPREME COURT REPORTS [1982] I S.C.R. G.L. Sanghi, Bharat Ji Aggarwal, Naresh Kumar Sharma and Vineet Kumar for the appellant. S.C. Manchanda and Mrs. Sobha Dixit for the respondent. The Judgment of the Court was delivered by VENKATARAMIAH, J. The short point for consideration in this appeal is whether the expression 'cooked food' used in certain notifications issued under the U.P. Sales Tax Act, 1948 (U.P. Act XV of 1948) (hereinafter referred to as 'the Act') can be construed as including within its meaning 'biscuits' also. The assessee, the appellant herein, is a registered firm engaged in the business of manufacture and sale of biscuits intended for human consumption. The assessee is a registered dealer under the Act. During the assessment proceedings under the Act for the year 1972-73 the assessee claimed that the turn-over relating to biscuits manufactured and sold by it amounting to Rs. 35,09,920.38 P. was liable to be taxed at two per cent which was the rate prescribed by a notification issued by the State Government for cooked food contending that 'cooked food' :.included 'biscuits' also. The noti· fication relied on was one issued on October 6, 1971 under sub· section (2) of section 3-A of the Act in supersession of an earlier notification dated July 1, 1969. In both the notifications the tax was fixed at two per cent of the turn-over payable at all points of sale in the case of cooked food. The Assistant Commissioner (Tax Assessment) Sales Tax, Kanpur who was the assessing authority rejected the contention of the assessee that cooked food included biscuits also and imposed tax at the rate of three and a half per cent on the turn·over relating to biscuits treating the same ai an unclassified commodity. An appeal filed against the order of the assessing authority before the Deputy Commissioner Sales Tax and a further appeal before the Judge (Appeal) Sales Tax, Lucknow were unsuccessful. The High Court of Allahabad also declined to inter· fere with the said order. This appeal by special leave is filed against the order of the High Court under Article 136 of the Constitution. The only ground urged before us is that biscuits should have been treated by the authorities under the Act and by the High Court as cooked food and sales tax should have been levied on the turnover of biscuits at the rate prescribed in respect of cooked food under the notification referred to above. The argument urged on ' 1 I - ANNAPURNA BISCUIT v. C.S.T. (Venkataramiah, J.) 151 behalf of the appellant is that biscuit which was consumed by human being for nourishment is food and since it is prepared by baking which is a kind of cooking process it should .. be treated as cooked food. Relying on some foreign English dictionaries it is contended that cooking means preparation of food by application of heat as by boiling, baking, roasting, broiling etc. and biscuit should therefore be treated as cooked food. What is of significance in this case is that the Hindi version of the notification issued uses the expression 'l"f;Tl!T g'IT ~'f (pakaya hua bhojan) for 'cooked food' found in the notification in English language. • It is a well settled rule of construction that the words used in a Jaw imposing a tax should be construed in the same way in which they are understood in ordinary parlance in the area in which the law is in force. If an expression is capable of a wider meaning as well as narrower meaning the question whether the wider or the narrower meaning should be given depends on the context and the background of the case. In Hinde v. Allmond(') the question was whether tea was an "article of food" within the meaning of an Order designed to prohibit the hoarding of food namely Food Hoarding Order of 1917. The learned judges held it was not even though in some other decisions it had been held to be an "article of food". Shearman, J. one of the judges said that he rested his judgment on the common sense interpretation of the word 'food' in the Order, apart from its meaning in any other stature'. It is interesting to note that in a case before the Allahabad High Court in Annapurna Biscuit Manufacturing Co. v. State of U.P. (2) the assessee had contended that biscuit was an article of confectionery and that contention was negatived. It is relevant to note, as we have mentioned earlier, that when the Hindi text of the notification was issued contemporaneously with :the English version, the words 'l'fPH ifl1T '1T'R ('pakaya hua bhojan') were used as the equivalent of the words 'cooked food'. It may be that biscuit is served at tea time and in its wider meaning 'cooked food' may include biscuit. But ordinarily biscuit is not understood as cooked food. If a person goes to a hotel or restaurant and asks for some cooked food or 'l'fiT!TT g-m