# MANGULAI, CHUNILAL v. MAMLAL MAGANLAL & ANR - **Citation:** [1968] 2 S.C.R. 401 - **Court:** Supreme Court of India - **Decided:** 1968 - **Case number:** Criminal Appeal No. 59 of 1965 - **Bench:** S M. S!Kri. K. S. Hegde, J. M. Shelat - **Source:** https://unisonlegal.in/judgment/supreme-court-of-india/mangulai-chunilal-v-mamlal-maganlal-anr-4214 - **Pages:** 7 ## Headnote Bo111ha_l Pn11·i11cial Af1111icipal Corporation Act, 1949 ss. 69 and 481-- Filing of Co111plaint. lrho can-"Take proceedj.11gs," n1ec.,ning of. The appellant-licence inspector, filed a complaint against the resPondent. The appellant had obtained permission to file the complaint from the Deputy Health Officer, "{ho had been delegated the powers under s. 69(1) of the Bombay Provincial Municipal Corporation .. Act, 1949, by the Municipal Commissioner. The respondent was convicted. but, the High Court in revision, set aside the conviction. Jn appeal tO this Court. the appellant contended that there was no limiting words in the order delegating the power to the Deputy Health Officer that he should file a complaint himself and not authorise others; and that power to take proceedings includes power to authorise others to institute pro~ ceedings in the context of the Act. Dismissing the appeal. HELD ; Only the authorities mentioned in s. 48·1 read with s. 69 could launch proceedings. a_gainst persons chaTgcd with offt10ces under the Act or the rule..". regulations or bye-laws made under it. A person who files a complaint under the Act must show that he has the authority to file that con1plaint and that authority cannot be conferred upon bv an erroneous interpretat~on long acquiesced. f406 D-Fl The word<;. ··rake proceedings'' cannot be interpret~. to mean "order proceedings to he taken" because the word "take'" is an E.ngfish \\-'Ord and onlv a n1canin_g \\'hich it bears in the English language can be ascribed to ·it. [406 11-·CJ Rallovda< Aearwalr. v. J. C. Chakravartv, [196@1 2 S.C.R. 739. T. P. Thakur v. Rati/al Motilal Patel, [1968] I S.C.R. 455, followed. S1a1e Y. Manila/ Jethalal. ( l 953) 55 B.L.R. 377, disapproved. ## Text A B c D E F MANGULAI, CHUNILAL v. MAMLAL MAGANLAL & ANR. November 23. 1967 (S M. S!KRI. K. S. HEGDE AND J. M. SHELAT, JJ.J Bo111ha_l Pn11·i11cial Af1111icipal Corporation Act, 1949 ss. 69 and 481-- Filing of Co111plaint. lrho can-"Take proceedj.11gs," n1ec.,ning of. The appellant-licence inspector, filed a complaint against the resPondent. The appellant had obtained permission to file the complaint from the Deputy Health Officer, "{ho had been delegated the powers under s. 69(1) of the Bombay Provincial Municipal Corporation .. Act, 1949, by the Municipal Commissioner. The respondent was convicted. but, the High Court in revision, set aside the conviction. Jn appeal tO this Court. the appellant contended that there was no limiting words in the order delegating the power to the Deputy Health Officer that he should file a complaint himself and not authorise others; and that power to take proceedings includes power to authorise others to institute pro~ ceedings in the context of the Act. Dismissing the appeal. HELD ; Only the authorities mentioned in s. 48·1 read with s. 69 could launch proceedings. a_gainst persons chaTgcd with offt10ces under the Act or the rule..". regulations or bye-laws made under it. A person who files a complaint under the Act must show that he has the authority to file that con1plaint and that authority cannot be conferred upon bv an erroneous interpretat~on long acquiesced. f406 D-Fl The word<;. ··rake proceedings'' cannot be interpret~. to mean "order proceedings to he taken" because the word "take'" is an E.ngfish \\-'Ord and onlv a n1canin_g \\'hich it bears in the English language can be ascribed to ·it. [406 11-·CJ Rallovda< Aearwalr. v. J. C. Chakravartv, [196@1 2 S.C.R. 739. T. P. Thakur v. Rati/al Motilal Patel, [1968] I S.C.R. 455, followed. S1a1e Y. Manila/ Jethalal. ( l 953) 55 B.L.R. 377, disapproved. CRIMINAL APPELLATE JURISDICTION: Criminal Appeal No. 59 of 1965 Appeal from the judgment and order dated Novemqer 9, 1964 G of the Gujarat High Court in Criminal Revision .Application No. 145 of l 964. H 8. R. Agarwala. for the appellant. R. H. Dhebar, for respondent No. 2. The Judgment of the Court was delivered by Sikri, J. This appeal by certificate granted by the High Court of Gujarat is directed against the judgment and order of the said High Court in Criminal Revision Application No. 145 of 1964 -I 0 2 SUPREME COURT REPORTS [1%8] 2 S C.R. whereby the High Court allowed the application and set aside the conviction and sentence of Manila! Maganlal. one of the.respondents before us. The only point involved in this appeal is whether the licence inspector, Mangulal Chunilal, was competent to file the complaint under s. 376 (I) ( d) ( i). read with s. 392( 1 ) (a), of the Bombay Provincial Municipal Corporation Act, 1949, hereinafter referred to as the Act. The relevant facts are not now in dispute and are as follows : On October J 0, 1963, Mangulal Chunilal, licence inspector, filed a complaint against Manila! Maganlal, hereinafter referred to as the accused. alleging that the accused .had carried on the work A B of blacksmith by manufacturing machinery, spare parts and safe cupboards, without obtaining licence. At the end of the comp:aint' C it was stated : "l have obtained permission for filing this complaint from the Medical Officer of Health by order no. dated 1-10-63." The licence inspector had applied to the Deputy Health Ofticer, Ahmedabad Municipal Corporation. to accord permission to file the complaint as offence under s. 392 (1) (a) of the Act had been committed. The Deputy Health Officer noted : ""Permission is granted under Section 481( 1 )(a) of Chapter 30 of the Bombay Provincial Municipal Corporation Act of 1949 to file complaint for the offence committed in breach of the provisions of law as shown in the above report." The Deputy Health Officer (including Deputy Health Officer. Food and Licence Branch) had been delegated ·certain powers under s. 69(1) of the Act by the Municipal Commissioner. The powers delegated to the Deputy Health Officer include : "Power to take proceedings against any person who charged with .• Any offence Sec. 481 (I) (~)(i)(iii) (i) Under section 392(i) and/or 392(2) of the B.P.M.C. Act 1949 for breach of provisions mentioned in section below :- 164, 184(1)(a). 233(1), 297, 376, 377(1), 381, 383, 384''. D E F G H A B c D E F G H MANGULAL V. MANILAL ( Sikri, J.) .;o 3 It was contended before the High Court that the complaint had been filed by the Licence Inspector whereas the delegation under s. 69 of the Act was to the Deputy Health Officer to take proceedings as provided in s. 481 of the Act. It was contended that the expression 'take proceedings" in s. 481 means instituting a complaint and does noi mean causing a complaint to be filed. Raju, J., who heard the revision, accepted this contention. He declined to follow the judgment of the Bombay High Court in The State v. Manila/ Jethalal(') in which it had been held that the words "take proceedings" meant "order proceedings to be taken." The learned counsel for the appellant contends ( 1 ) that the decision of the Bombay High Court in The State v. Mani/al Jetha/al(') was binding on the learned Judge in view of the full bench decision in State of Gujarat v. Gordhandas Keshavji Gandhi('); (2) that power to take proceedings includes power to au'thorise others to institute proceedings in the context of the Act and ( 3) that there were no limiting words in the order delegating the power to the Deputy Health Officer that he should file a complaint himself and not authorise others. The respondents ace unfortunately not represented before us. This Court has already held in T. P. Thakur v. Rati/a/ Motilal Patel(') that the judgment of the Full Bench of the Gujarat High Court in State of Gujarat v. Gordhandas Keshavji Gandhi(') was binding on Raju, J. Following that judgment we hold that Raju, J., was not entitled to. dissent from the judgment of the Bombay High Court in The State v. Mani/al Jethalal('). Before dealing with the main point raised before us it is necessary to set out the relevant provisions of the Act : · "S. 69 (I). Subject to the provisions of sub-sections 1 2) and ( 3), any of the powers, duties or functions conferred or imposed upon or vested in the Commissioner or the Transport Manager by or under any of the provisions of this Act may be exercised, performed or discharged. under the control of the Commissioner or the Transport Manager, as the. case may be and subject to his revision and to such conditions and limitations. if any, as may be prescribed by rules, or as he shall think fit to prescribe in a manner not inconsistent with the provisions of this Act or rules, by any municipal officer whom the Commissioner or the Transport Manager generally or specially empowers by order (I) (1953) 55 B.L.R. 377. (2) (1962) 3 Guj. L.R. 269. ,Jij1968] I S.C.R.455. 404 St:PREME COURT REPORTS in writinQ in this hchali; anJ tt> the extent to which any municipal oflicer is "' empowered the word "Commissioner" and the words "Transport Manager" occurring in any provision in this Act. shall he deemed to include such officer. S. 481. ( 1) The Commissioner may- ( a) take, or withdraw from proccedinl!s against any person who is charged with- ( i) any offence against this Act or any rule. regulation or by-law; A R (ii) any offence which affects or is likely to affect C any property or interest of the Corporation or the due administration of this Act; (iii) committing any nui>ance whatever; I h) compound ariy offence against this Act or any rule, regulation or by-law which under the law for the D time being in force may legally be compounded; ( c) defend any election petition brouμht under section 16; (d 1 defend. :1dmit or compromise anv appeal against a rateable value or tax brought und~r section 406; (e) take, withdraw from or compromi;e. proceedings under sub-section ( 2) of section 402. sub-sections ( 3) and ( 4) of section 439 and sections 391 and 416 for the recovery of expenses or compensation claimed to be due to the Corporation; (f) withdraw or compromise any clainl for a sum not exceeding five hundred rupees against any person in respect of a penalty payable under a contract entered into with such person by the Commissioner, or. with the approval of the Standing Committee. any such claim for any sum exceeding five hundred rupees; (g) defend any suit or other legal proceedin)!s brought al!ainst the Corporation or against the Commissioner or a municipal officer or servant in respect of anything done or omitted to be done by them. respectively. in their official capacity; (h) with the approval of the Standing Committee. admit or compromise any claim. suit or legal proceeding brought against the Corporation or aμainst the ComE f G H • A B c D E F G H MANGCLAL v. MANILAL (Sikri, J.) missioner or a municipal officer or servant, in respect of anything done or omitted to be done as aforesaid; (i) with the like approval, institute and prosecute any suit or withdraw. from or compromise any suit or any claim other than a claim of the description specified in clause (f), which has been instituted or made in !he name of the Corporation or the Commissioner;." 405' It is not disputed that s. 69 enables the Commissioner to dele-· gate powers duties or functions conferred or imposed upon him' or vested in him to a municipal officer. The Commissioner havi;ig delegated his powers to the Deputy lJealth Officer, the, question arises whether it is the Deputy Health Officer or the .Licenc~ Inspector who. should take proceedings against ihe accused within the meaning of s. 481 ( l )(a). It is not disputed that .under subcls. (b), (c), (d), (f), (g), (h) and (i) of s. 481(1), the various actions contemplated in these sub-clauses would have to be taken by the delegate himself. In other words, he would have to institute a suit within sub-cl. ( i) and admit or compromise any claim, suit or legal proceeding within sub-cl. (h), but it is said that the word "take" has been deliberately used in sub-els. (a) and (e) to enable the delegate fo entrust initiation of proceedings to another person because otherwise it would be impossible to carry on the administration of the municipality. It is said that thousands of complaints have to be filed and it would be casting undue burden on the Deputy Health Officer to sign all the complaints. We are not impressed by this argument. It is true that the word· "take" has various meanings but no dictionary or authority has been placed before us to show that the word can mean "cause to be taken". It seems to us that the word "take" was used be-· cause. if the word "institute" had been used it may not have been appropriate to cover all proceedings that can be taken under s. 48l(l)(a). Bavdakar, J., had observed in The State v. Manila/ Jethala/(1) : "One can see easily why the words "take" are used. It was desired to combine in one clause the two powers, the power to launch proceedings and the power to withdraw proceedings, and if the words "withdraw from proceedings" were used, it was not easy to use the words "order proceedings to be taken" in combination with the words "withdraw proceedings." We are unable to accept this as correct. Bavdekar, J., further observed: (!) (1953) 55 ll.L.R. 177-1°9. 406 'l