# V asumatiben Gaurishank.ar Bhatt v. Navairam Machharam Vora and Others

- **Citation:** [1964] 4 S.C.R. 331
- **Court:** Supreme Court of India
- **Decided:** 1963-08-14
- **Bench:** B. P. Sinha, S. K DAs, K. SuBBA RAo .• RA.GHUBAR DAYAL, N. Rajagopala Ayyangar
- **Source:** https://unisonlegal.in/judgment/supreme-court-of-india/v-asumatiben-gaurishank-ar-bhatt-v-navairam-machharam-vora-and-others-3150
- **Pages:** 73

## Headnote

Husband and wife-fudicial separation-Desertion without justcause-Offer to return to matrimonial home must be shown to be
bona fide-Petition for judicial separation-Burden of proof-Hindn
Marriage Act, 1955 (25 of 1955), s. lO(l)(a).
Where an application is made under s. lO(l)(a) of the Hindu
Marriage Act, 1955, for a decree
for
judicial separation on the
ground of desertion, the legal burden is upon the petitioning spouse
to establish by convincing evidence beyond any reasonable doubt
that the respondent intentionally forsook and abandoned him or her
without reasonable cause.
The petitioner must
also
prove that
there was desertion throughout the statutory period and there was
no hona fide attempt on the respondent's part to return to the
matrimonial home and that the petitioner did not by his or her
action by word or conduct provide a just cause to the other spouse
to desist from making any attempt at reconciliation or resuming
cohabitation; but where, however, on the facts it is clear that the
conduct of the deserted spouse has had no such effect on the mind
,
of the deserting spouse there is no rule of law that desertion terminates by reason of the conduct of the deserted spouse.
1963
V asumatiben
Gaurishank.ar
Bhatt
v.
Navairam
Machharam
Vora and
Others
Gaicndragadk.ar /.
1963
August 14
1963
·Lachman
· Utamchantl
Kirpalani
v.
Meena Mata
Ayyangar /.
332
SUPREME COURT REPORTS
r 1964J
An offer to return to the matrimonial home after sometin1e,
though desertion had started, if genuine and sincere and
repre~
sented his or her true feelings and intention, would bring to an
end the desertion because thereafter the animus deserendi would be
lacking, though the factuin of separation might continue; but on
the other hand, if the offer \Vas not sincere and there was in
reality no intention to return, the mere fact that letters were written
expressing such an intention would not interrupt the desertion from
contiriuing.
Bipin Chander Jaisinghbhai Shah v. Prabhawati, [1956] S.C.R.
838, Dunn v. Dunn, [ 1948] 2 All E.R. 822 and Brewer v. Brewer
[1961] 3 All E.R. 957, relied on.
The parties were married in 1946 at Hyderabad in Sind (now
in Pakistan) and a child, a son, was born in 1947. The married
life Of the couple was not as harmonious as it should have been
and it soon transpired that much of the t;-ou ble arose out of the
fact that while the appellant and his parents appear to have been
of an orthodox and conservative outlook and bent of mind the
respondent and her parents apparently did not set much store by
orthodoxy and were liberal and modern. As a result of the partition in 1947 the parties had to leave Sind. The appellant and his
parents stayed in a house in Bombay, \Vhile the respondent's parents
went to -Poona.
The appellant's complaint was that the respon·
dent was frequently going away to her parent's house. On February
26, 1954, the respondent left the appellant's house and went to
Poona.
The evidence was conflicting as to whether she obtained
the permission of the appellant before going to Poona, but the
facts showed that after that date the respondent did not go back
to the appellant's house.
The appellant
along with
a friend,
Dr. Lulla, ·went to Poona with a view to bring back the respondent.
The evidence as to what transpired at the interview with the respondent was somewhat conflicting, and the appellant's case was
that the respondent intimated
to
him
her fixed determination
not to go back to him.
On July 7,
1954~ the respondent
along \Vith her father \Vent abroad to the Far Eastern countries, for the purpose of recouping her health, according to her.
Before going abroad the respondent had to go Bombay for getting
the passport and going through the formalities; and \vhile there
she was staying in a house very near the appellant's but she did
not visit him nor see their child. On learning that the respondent
had gone abroad without intimation to him he cabled to her asking
her to con1e back immediately but the responden

## Text

_Characters 0–39,989 of 173,841. This is a partial read: ask again with offset=39989 for what follows._

4 S.C.R.
SUPREME COURT REPORTS
331
section came into force, and clearly the amended provision
applies to the suit and governs the decision of the dispute
between the parties. If that is so, the plain meaning of
s. 12(3)(a) is rhat if a notice is served on the tenant and
he has not made the payment as required within the time
specified in s. 12(3) (a), the Court is bound to pass a decree
for eviction against the tenant. Tha\ is the view taken
by the Gujarat High Court and we are satisfied that that
view clearly gives effect to the provisions of s. 12(3) (a)
as amended in 1953. We must accordingly hold that there
is no substance in the appeal. The appeal, therefore, fails
and is dismissed with costs.
Appeal dismissed
LACHMAN UTAMCHAND KIRPALANI
v.
MEENA alias MOTA
(B. P. SINHA, C.J., S. K DAs, K. SuBBA RAo .• RA.GHUBAR
DAYAL AND N. RAJAGOPALA AYYANGAR, JJ.)
Husband and wife-fudicial separation-Desertion without justcause-Offer to return to matrimonial home must be shown to be
bona fide-Petition for judicial separation-Burden of proof-Hindn
Marriage Act, 1955 (25 of 1955), s. lO(l)(a).
Where an application is made under s. lO(l)(a) of the Hindu
Marriage Act, 1955, for a decree
for
judicial separation on the
ground of desertion, the legal burden is upon the petitioning spouse
to establish by convincing evidence beyond any reasonable doubt
that the respondent intentionally forsook and abandoned him or her
without reasonable cause.
The petitioner must
also
prove that
there was desertion throughout the statutory period and there was
no hona fide attempt on the respondent's part to return to the
matrimonial home and that the petitioner did not by his or her
action by word or conduct provide a just cause to the other spouse
to desist from making any attempt at reconciliation or resuming
cohabitation; but where, however, on the facts it is clear that the
conduct of the deserted spouse has had no such effect on the mind
,
of the deserting spouse there is no rule of law that desertion terminates by reason of the conduct of the deserted spouse.
1963
V asumatiben
Gaurishank.ar
Bhatt
v.
Navairam
Machharam
Vora and
Others
Gaicndragadk.ar /.
1963
August 14
1963
·Lachman
· Utamchantl
Kirpalani
v.
Meena Mata
Ayyangar /.
332
SUPREME COURT REPORTS
r 1964J
An offer to return to the matrimonial home after sometin1e,
though desertion had started, if genuine and sincere and
repre~
sented his or her true feelings and intention, would bring to an
end the desertion because thereafter the animus deserendi would be
lacking, though the factuin of separation might continue; but on
the other hand, if the offer \Vas not sincere and there was in
reality no intention to return, the mere fact that letters were written
expressing such an intention would not interrupt the desertion from
contiriuing.
Bipin Chander Jaisinghbhai Shah v. Prabhawati, [1956] S.C.R.
838, Dunn v. Dunn, [ 1948] 2 All E.R. 822 and Brewer v. Brewer
[1961] 3 All E.R. 957, relied on.
The parties were married in 1946 at Hyderabad in Sind (now
in Pakistan) and a child, a son, was born in 1947. The married
life Of the couple was not as harmonious as it should have been
and it soon transpired that much of the t;-ou ble arose out of the
fact that while the appellant and his parents appear to have been
of an orthodox and conservative outlook and bent of mind the
respondent and her parents apparently did not set much store by
orthodoxy and were liberal and modern. As a result of the partition in 1947 the parties had to leave Sind. The appellant and his
parents stayed in a house in Bombay, \Vhile the respondent's parents
went to -Poona.
The appellant's complaint was that the respon·
dent was frequently going away to her parent's house. On February
26, 1954, the respondent left the appellant's house and went to
Poona.
The evidence was conflicting as to whether she obtained
the permission of the appellant before going to Poona, but the
facts showed that after that date the respondent did not go back
to the appellant's house.
The appellant
along with
a friend,
Dr. Lulla, ·went to Poona with a view to bring back the respondent.
The evidence as to what transpired at the interview with the respondent was somewhat conflicting, and the appellant's case was
that the respondent intimated
to
him
her fixed determination
not to go back to him.
On July 7,
1954~ the respondent
along \Vith her father \Vent abroad to the Far Eastern countries, for the purpose of recouping her health, according to her.
Before going abroad the respondent had to go Bombay for getting
the passport and going through the formalities; and \vhile there
she was staying in a house very near the appellant's but she did
not visit him nor see their child. On learning that the respondent
had gone abroad without intimation to him he cabled to her asking
her to con1e back immediately but the respondent did not do c;o
as required by the appellant.
There was some correspondence
about the matter and the respondent continued to s;i,y in her
letters that she would soon come back to his place.
By his·
letter dated April 1, 1955, the appellant used strong langliagc
passing. severe strictures against her conduct and in her continuing
to be abroad without. obeying his instructions.
The responde,nt
replied by letter dated April 12, 1955; saying: "As soon as my
,
-
-
4 S.C.R.
SUPREME COURT REPORTS
333
health has completely improved I shall, of course come back to you
and to our son."
After this there was no further correspondence
between the parties.
In April, 1956, the respondent returned to
India, but she did not go to the appellant's home nor did meet him.
On September 20, 1956, the appellant filed the present petition
pravine for judirial separation under s. lO(l)(a) of the Hindu
}\.farriage Act, 1955.
The respondent's defences
to
the petition,
inter aiia, were that she never left the appellant's matrimonial hQme
with the intention of breaking it and that, in any case, the appellant
charged her falsely with iiumorality in his letter dated April 1,
1955, and so she was justified in living separately.
Held (Subba Rao, J. Dissenting), (1) that on the facts the
respondent left the appellant's matrimonial home on February 26,
1954, with the intention of permanently, breaking it up, and that
~uch desertion continued during the requisite period of two years.
(2) that the appellant's letter of April 1, 1955, did not con·
stitute an interruption of the respondent's desertion by its being
a just cause for her to remain away from the matrimonial home;
and
(3) that, in consequence, the appellant was entitled to a decree
for judicial separation under s. JO(l)(a) of the Hindu Marriage
Act, 1955.
Per Subba Rao, f.-(1) Where a spouse seeks judicial separation
on the ground of desertion a heavy burden lies on hixn or her
to prove four essential conditions, namely ( 1) the factum of
separation,
(2) animus
deserendi,
(3)
absence of his or
he1
consent, and ( 4) absence of his or her conduct giving reason·
able cause to the deserting spouse to leave the matrimonial home.
The offence of desertion must be proved beyond any reasonable
doubt and as a rule of prudence the evidence of the petitioner shall
be corroborated.
(2) The expression "includes the wilful neglect" in the explanation to s. 10(1) of the Hindu Marriage Act, 1955, does not enlarge
the scope of the word desertion so as to take in by definition the
conscious neglect on the part of that offending spouse without the
requisite animus deserendi; it does not introduce a new concept
in Indian law, but is only an affirmation of the doctrine of con·
structive desC'rtion in English law.
The ingredients of desertion
as well as constructive desertion are the same, though in one case:
there is actual abandonment and in the other there is expulsive
conduct.
The said doctrine is not rigid but elastic and without
doing violence to the principles governing it, it can be applied to
the peculiar situations that arise in an Indian society and home.
(3) Sections 9 and 10 of the Act deal with different subjects
and s. 9 does not throw any light on the construction of the expression "without reasonable cause" in the explanation to s. 10.
Whether there was a reasonable cause or not in a given case could
1963
Lach man
U t4mchantl
KirpaJani
v.
Muna Mata
Ayy@gar /.
1963
Lachinan
Utamcha~d
Kirpalani
·v.
Meena Mata
Ayyangar./.
334
SUPREME COURT REPORTS
[1964]
be decided only on the evidence and the peculiar circumstances of
that case.
( 4) In the present case, the evidence was clear that the respondent left her matrimonial home with the permission of her
husband and his parents and that it was not possible to infer from
the evidence given by Dr. Lulla that the respondent decided
to abandon the appellant.
The letters demonstrated beyond
any reasonable doubt that the wife did not demonstrated beyond
band with the requisite animus, but on the other hand, showed
her willingness to go over to Bombay
as
soon as she regained
her health. In view of the false allegations made by the appellant
in his letter dated April 1, 1954, in which he charged the respondent with unchastity and leading a fast and reckless life, from
that date the desertion, if any, on the part of the respondent came
to an end and from that date the appellant was guilty of desertion.
CIVIL APPELLATE JuR1so1cTION :. Civil Appeal No. 292
of 1961.
Appeal from the judgment and decree dated July 16,
1959, of the Bombay High <::ourt in Appeal from the Original Decree No. 802 of 1957.
/. C. Bhatt and N. N. Keswani, for the appellant.
C. B. Agarwala, C. M. Mehta and V. /. Merchant, for
the respondent.
August 14, 1963. The Judgment of B. P. Sinha, C.J.,
S. K. Das, Raghubar Dayal and N. Rajagopala Ayyangar,
JJ. was deliyered by Ayyangar, J. Subba Rao, J. delivered. a
dissenting Opinion.
Avv ANGAR J .-This is an appeal against the judgment
of the High Court of Bombay reversing the judgment and
decree of the City Civil Court at Bombay by which a decree
for judicial separation granted by the trial Judge was reversed and it comes before us on a certificate of fitness
granted by the High Court under Art. 133(1)(c) of the
Constitution.
The appellant, the husband, filed a petition in the City
Civil Court, Bombay, under s. 10(1) (a) of the Hindu
Marriage Act, 1955 (which ~e shall hereafter refer to as
the
Act), praying for a decree against the respondent,
his wife, for judicial separation on the ground that in terms
of that provision she had "deserted" him for "a continuous period of not less than two years. immediately preceding the presentation of his petition". The petition was
presented on September 20, 1956, and the material allega-
-
-
'
-
-·
-
' ..
4. S.C.R.
SUPREME COURT REPORTS
335
tion was that the wife had left the matrimonial home on
February 26, 1954, and had not thereafter come back to
him and that this constituted "desertion" whithin the meaning of the provision just cited. The learned trial Judge
held that the appellant had established to the satisfaction
of the Court that the respondent-wife had left the matrimonial home with the intention of permanently breaking
it up and that such desertion continued during the requisite period of two years and in consequence granted the decree for judicial separation, as prayed for. The wife preferred an appeal to the High Court and the learned Judges
disagreeing with the finding of the learned trial Judge that
the leaving, by the wife, of the matrimonial home was
with the intention of deserting the appellant, reversed
the decree of the trial Judge and directed the dismissal
of the appellant's petition with costs. It is the correctness
ofthis reversal that is canvassed in the appeal before us.
Even at the outset we might state that the decision of
the appeal does not depend so much on any substantial
question of law but rather on an appreciation of the
facts on two matters on the basis of which the learned
Judges of the High Court have decided the case against
the appellant: ( 1) whether the appellant had established
that the respondent had an irrevocable determination to
break up the matrimonial home when
she admittedlv
left the petitioner on February 26, 1954, and did not returii
to him thereafter, it being cotmnon ground that the onus
of proving this to the reasonable satisfaction of the Court
was on the appellant, and (2) whether the respondent had
a justifiable cause for not returning to the husband the
existence of which prevented her admitted absence from
the matrimonial home from constituting "desertion" as to
serve as the foundation for an order for judicial separation
under s. 10( 1) (a) of the Act.
Before, however, dealing with these two points which
form the crux of the matter in dispute in the appeal, it is
necessary to summarise, briefly, the history of the married
life of the parties. The parties are Smdhi Hindus of the
Bhai Bund community. The appellant is
a practising
doctor while the respondent is said to have had read up
to the High school classes.
While. the appellant's
father and his family were people of but moderate
:1963
Lach man
Utamchand
Kirpalani
...
Meroa Mata
.. Ayyangar /.
1963
Lackmdn
u 1ar11chan'd
Kirpalizm
v.
Meena ·Maia
. Ayyangar' .,.
336
SUPREME COURT REPORTS
[1%4]
means, the respondent's father was a very affluent businessman-his business spreading over almost the entire South
East Asia. He had business houses in Singapore, Djakarta,
Hong Kong, Manila etc. Besides, while the appellant and
his parents appear to have been . of an orthodox and conservative outlook and bent of mind, the respondent and her
parent's apparently did not set much store by orthodoxy,
and were liberal and modern. It looks to us as if it is possible that the trouble between the spouses was in part at least
due to these variations.
The parties were married at H yd era bad in Sind (now
in Pakistan) on November 11, 1946. The appellant was living with his father and mother and his two sisters and after
her marriage the respondent commenced to live with him
in this household. The parties are not agreed as to whether
their marital life was happy even to start with, for while
it was the case of the husband that the same was unhappy
even from the very beginning, the
respondent's version
was that for the first month or so her relationship with
her husband was happy, but nothing much turns on this
because from soon thereafter both of them agree in saying
that they were not pulling on well together.
It is not
necessary either to trace the source of the friction between
the spouses or narrate the incidents which are related in
connection therewith as they are hardly relevant for the
decision of the real points arising in the appeal. The only
other circumstance to be noted in connection with the
early period of their married life was that on July 19, 1947,
a son, Ashok, was born to the respondent who, it may be
mentioned, is now living with the appellant.
It is common experience that in some cases, the birth
of a child puts an end to minor misunderstandings and
bickerings between the spouses, for the parties concentrate
on lavishing in common their love on the child and thus
the two are brought together but in the case on hand, it
does not seem to have had this effect and the relation between the parties does not appear to have been smoothened
by Ashok' s birth. With the partition of the sub-continent
the parties migrated to India.
The appellant, his parents and his two sisters who
were all living with him moved over to Bombay along
with the respondent and their young child but apparent-
-
-
·I S.C.R.
SUPREME COURT REPORTS
337
ly the accommodation which they could then secure was
not sufficient for this large family, and as a result the
appellant took the respondent, his child and his two sisters to Colombo and left them in the care of his maternal
uncle, one Narian Das, to stay there till he could find a
sufficiently commodius home in Bombay.
The respondent stayed for a very short time at Colombo and though
she admitted that she was treated with kindness and affection by this uncle, apparently all was not well in the
relationship between the appellant's sisters and the respondent. What emerged out of this was that she left
Colombo without informing either Narian Das or the
appellant and came over to India.
She came to Poona
and Lonavala and started staying with her mother who
was there. There is a complaint by the appellant against
her leaving his uncle without informing him and ·on the
other hand there is a complaint by the respondent about
the way in which her sistc;rs-in-law behaved towards her
but we pass over these incidents and the respective cases
as not having any material bearing on the points at issue
in the appeal. The appellant having come to know of her
arrival at Lonavala, it is common ground that he went
there and induced her to come over and stay with him at
Bombay. This was sometime towards the end of January,
1948.
The period from January, 1948, to 1954 might be dealt
with together.
During this period she
was
staying
most of the time with the appellant at Bombay but
his complaint is that she used to leave him very often
and that pressure had to be exerted or inducements
offered to get her back to Bombay to stay with him. This
is, of course, denied ,by the respondent whose story is that
every time it was with his consent that she went and that
she came back of her own accord. It is not, however,
necessary to decide which of these versions is correct,
though the learned trial Judge who had an opportunity
of seeing these two as witnesses was inclined to accept the
version of the husband in respect of any matter on which
he was contradicted by his
wife.
It is only necessary to add that though during these 4 or 5 years or so,
the parties were living together most of the time, the relations between them had not become normalised.
Be1963
Lach man
Utamthand
KirpahtJi
....
Meena Mata
Ayyongar /.
1963
Lach man
U tamchrintl
Kirpalani
v.
Meena Mata
. Ayyangar . f.
338
SUPREME COURT REPORTS
[1964]
sides, it might be mentioned that the relationship between
the parents ·of the two spouses were also strained and similarly the relationship between the appellant and his wife's
parents as also between the respondent and her husband's
parents.
We next come to a crucial event. On February 26,
1954, the respondent left the appellant's house at Bombay
( Colaba) and went to Poona.
She was taken from the
house by her father who had come there in the evening
and she travelled with him to Poona by train. It is the case
of the appellant that the respondent left his home with the
main items of her jewellery and clothes without the know-
. ledge and consent of himself and his parents and at a
time when there was no one in the house except a
maid-servant and that he came to know of the respondent's departure only from the maid-servant, when he
later returned to the house. On the other hand, it is the
case of the respondent that she left the house after permission had been obtained by her father from her fatherin-law and after she herself had obtained the permission
of her husband and that at the time of the departure
when her father came to take
her, her
father-in-law,
mother-in-law and the appellant were all present in the
house and that the jewels etc., were given to her by her
mother-in-law who bade her good-bye
and wished her a
happy journey. The learned trial Judge accepted the appellant's story that the respondent did not seek or obtain anyone's permission for quitting the house and that
she left the house without the knowledge or consent of
anyone. The materiality of the acceptance of the appellant's version stems from the fact that in order to constitute desertion the withdrawal of the deserting spouse
from the matrimonial home should' be without reasonable cause and "without the consent or against the wish of
such party" [vide Explanation to s. 10(1) of the Act].
On the other hand, the learned Judges of the High Court
were inclined to accept the wife's version that she had the
consent ·of her husband to leave the home. For reasons
we shall set out in its proper place we are in agreement
with the learned trial Judge and do not share the views
of the learned Judges who accepted the wife's version of
this event. We shall, however, reven L0 1t after comple-
'
-
4 S.C.R.
SUPREME COURT REPORTS
339
ting the narrative of the events leading up to the filing of
the petition.
It is the case of the ~ppellant that he came to know
a few days after her leaving him that his wife was staying
at Poona with her parents. According to his
evidence
he considerc<l that, having regard to the manner in which
his wife left him, no useful purpose would be served by
any trip of his to Poona to persuade her to come back.
It was his further case that a friend of his-<me Dr. Lulla,
an M.R.C.P. of London who was employed as a doctor
in a hospital in a suburb of Bombay-suggested that the
two of them go to Poona and try to induce the respondent
to come back to Bombay. This proposal, he says, he
accepted and the appellant as well as Dr. Lulla who
has been examined as a witness on his side have testified
to the fact that in the last week of May, 1954, both of
them went to Poona one evening, met the respondent at
her parents' house and appealed to her to come back to
Bombay to live with the appellant. According to the evidence of both these witnesses, the respondent, when requested to come back to Bombay, stated that she was determined never again to come back to her husband's house.
The respondent denied the entire story and stated that
neither the appellant nor Dr. Lulla ever came to Poona
during her stay there, nor of course ever talked to her.
The learned trial Judge who had the opportunity of seeing
Dr. Lulla in the box entertained a very favourable opinion of his respectability and credibility and accepted in
toto his evidence that the respondent intimated to him
her fixed determination not to come back to the appellant.
In the background of the previous history of the relationship between the parties and the manner in which
the respondent left the husband's home on February
26, 1954, as found by the trial Judge, he recorded a finding that the factum of desertion which was not in dispute
was accompanied by "animus deserendi" which had been
satisfactorily established by the declaration she made to
the appellant and his friend. The learned Judcres of the
High Court were not disposed to differ from ~he learned trial Judge as regards the reality of the visit to Poona
of Dr. Lulla accompanied by the appellant and their meeting the respondent there. They were, however, not in1963
l..achman
Utamehantl
Kirpalani
v.
Meena Mata
Ayyangar /.
1963
Lach man
UtamchantJ
Kirpalani
v.
Meena Mata
A.yyangar f.
. .
•
340
SUPREME COURT REPORTS
[1964]
dined to attach any value to Dr. Lulia's testimony as
regards the statement made by the respondent because of
two factors : ( 1) the time lag 'between May, 1954, when
he met her and April, 1957, when he gave evidence; the
learned Judges were inclined to hold that the witness
could not properly remember correctly the dialogue after
that interval ; (2) the fact that Dr. Lulla could not reproduce verbatim the questions put to the respondent and the
answers she gave was considered by them as a circumstance which would detract from the acceptability of the
evidence regarding the matters about which he deposed.
For these reasons the learned Judges found that
though Dr. Lulia might have visited the respondent
in May, 1954, as spoken to _by him, there was no proper proof before the Court that the respondent had given
expression to a determination not to return to the husband. We shall deal later with this appreciation of Dr .
Lulla's evidence and the weight to be attached to it, but,
to continue the narrative, the respondent left India for
Singapore on July 7, 1954, and returned from abroad in
April, 1956. During this period there has been some correspondence between the parties by way of telegrams and
letter which have considerable relevance on the issues
involved in the case and the points in controversy between
the parties.
Before, however, referring to the events of that period a few more incidents which happened prior to the
departure of the respondent from India have to be noticed.
After Dr. Lulla's meeting the respondent at the end of
May, 1954, the next event of some importance is that the
respondent and her father came to Bombay during June,
1954, for the purpose of the respondent obtaining a
passport to enable her to leave India. At that time,
it is common ground, that the respondent stayed with
her paternal uncle-one Tola Ram-whose house was
in Colaba and about five minutes' walk from the appellant's residence.
It is the case of the appellant that
when the respondent and her father came over to Bombay in June they stayed there for about a month. This
however, is denied by the respondent and her father who
say that the duration of their stay· at Bombay at Tola
Ram's house was only for a little over a fortnight.
It
-
-
-
4 S.C.R.
SUPREME COURT REPORTS
341
matters little which version is correct but one thing is clear
that notwithstanding the admitted stay in Bombay for
two weeks or more she. never went to her husband's
h01-1se either to see him or even to see her son, Ashok,
then a boy of about 7 years. The le1rned Judges of the
High Court have not adverted to this circumstance which
we consider has material bearing in deciding between
the rival versions as to whether the respondent did or
did not leave the husband's home with his permission
and consent and the blessings of the . parents-in-law.
It is also to be noticed, and about this there is no dispute,
that in the application for the passport and in the passport
itself it was not the appellant's name or address that was
given as her Indian residential address but that of Tola
Ram in Colaba. As stated earlier, the respondent left
Bombay by air for abroad on July 7, 1954.
Before
taking off she was in Bombay for nearly 24 hours before
the plane's departure.
It is not in dispute that even then,
she did not visit her husband or her child though she was
staying at Tola Ram's.
From Bombay the respondent reached Singapore by
air and it is admitted that she sent no intimation or information to the appellant either regarding her departure,
the place to which she had gone or the proposed duration of her stay.
The appellant having come to know
through other sources of the respondent having gone to
?ingapore, sent her a cablegram on the 20th July readmg:
"Extremely surprised at your suddenly secretly leaving India without my knowledge and consent.
Return immediately first plane".,
to which the respondent replied also by a cablegram :
"Returning within a few months".
These telegrams would, at least, make one thing clear
that the appellant's case that he had no knowledge of the
respondent leaving India was ·not an after-thought and is
probably true. On receipt of this telegram dated the 23rd
July the appellant replied the next day :
"You must return immediately".
Of course, the r~spondent did not return but her case
was that she replied by a letter dated August 2, 1954.
There is a controversy between the parties as to whether
1963
Lachm•n
Utamchantl
Kirpalani
v.
Muna Matti
Ayyangar /.
1963
Lach man
Utamchantl
Kirpalani
v.
Meena Mata
Ayyangar /.
342
SUPREME COURT REPORTS
'
(1964]
this letter was really written at all, or if written, was posted and to the proper address. It is, however, common
ground, and found by both the Courts, that the appellant did not receive any letter from the respondent
bearing that date or written at about that time or with
the contents which according to her were the contents
of that letter. The learned trial Judge was inclined to
the view that the respondent did write a letter on that
date but he was not satisfied that the copy which she
produced which has been marked as Ex. 4 in the case
represented either a true copy of it or carried the contents
of that letter. He, therefore, discarded Ex. 4 from consideration. The learned Judges of the High Court, on the
other hand, took the view that a letter was written by the
respondent on that date and they were prepared to accept
her story that the original of that letter which was stated
to be in manuscript-written in her own hand, was copied
' from the typescript which she produced and which was
marked as Ex. 4.
The evidentiary value of that letter
was stated to consist in its disclosure of the state of
mind of the respondent and the learned Judges held that
its contents indicated the readiness and willingness on
the part of the respondent to join her husband and
therefore negatived any animus to desert or to continue
the desertion, if there was any such intention originally
on .her part. We shall reserve the discussion of the evidentiary value of this letter to a later stage but shall here
merely set out the material parts of it:
"I really feel surprised why you want me to return
to Bombay by first plane without any reason.
Dear, I was particularly pained to read that I have
suddenly and secretly left the place without your
consent.
What has prompted you to write this I
really do not understand.
Dear, how comes this
change. You know I was not keeping good health
and considerably gone down in spirit and weight for
reasons which I do not like to discuss here since vou
are fully aware.
It was you who suggested that I
should go over and stay at my father's place and at
your suggestion I did so. You are fully aware that
I was accompanying my father to Singapore for a few
months for a change and you gave consent. As soon
-
-
l
4 S.C.R.
SUPREME COURT REPORTS
343
as I feel better I shall return to Bombay."
The appellant not having received this letter (if it was
written) and not having received any reply to his cable
dated July 24, 1954, asking the respondent to return immediate! y to India, was, according to him, hearing stories
that she was moving from place to place. He thereupon
sent her a cablegram on February 24, 1955, and addressed
it to both her Singapore and Djakarta addresses as he was
not quite sure as to where exactly she was. That telegram
read:
"Since your secret departure you not replying my telegrams, letters.
Myself shocked.
You wandering
different countries leading reckless life spoiling my
reputation. Your most disgraceful behaviour ruining
my life."
At the time the cable was received the respondent was
still at Singapore and on the 26th she replied by cable :
"Your allegations in your cable dated
24th not
correct. Cannot understand your attitude. I have departed with your knowledge with my father because
of ailing health due to reasons you are well aware.
Keeping quiet life with my parents. Have not received your letter ; only telegrams which have been replied by cable and letter."
and to this the appellant replied also by cable :
"Your telegram dated 26th February contains all foul
lies.
Myself shocked at your fabricating false stories
to justify your secretly quitting home and flouting my
repeated instructions."
But even before the receipt of tl1is last cable from the
appellant the respondent wrote to him a letter from Singapore dated March 3 in which, after setting out the text
of the cablegrams exchanged, she made a positive assertion that she wrote a letter to him on August 2, 1954.
The rest of the letter was concernerl with inviting him to
come abroad and stay with her and her father at Hong
Kong to which place she said she was leaving the next
day and she promised him real pleasure if he stopped
working for his parents and commenced having pleasure
with the respondent in her father's house. After the despatch of this letter on the 3rd of March the respondent
received the appellant's cable in which he reiterated his
1963
Lach man
Utamchand
Kirpalani
fl.
Me.na Mata
Ayyangar /.
)96)
IAchman
Utamchand
Kirpalani
"·
Meena Mata
Ayyangar /.
344
SUPREME COURT REPORTS
[1964}
allegation that she had left his house secretly and without
his knowledge and was thereafter flouting his instructions.
. On March 10, 1955, she sent him a cable from Hong Kong
refuting this allegation and adverting to the invitation
contained in her letter dated March 3, 1955, she, said. ·
"Why don't you come out of Bombay house-hold atmosphere and· see for yourself.
Cannot understand
what you mean by flouting repeated instructions."
The letter of the 3rd was despatched by the respondent by registered pmt and when this was received as well
as the cables from the respondent, the appellant wrote in
reply a letter sent by registered post dated April 1, 1955,
in which he passed severe strictures against her conduct and in her continuing abroad without obeying his
instructions.
We shall
have
to
deal
in somewhat
great detail with the contents of this letter. Ordinarily
read it might seem to indicate that the appellant was charging the respondent with improper behaviour even amounting to sexual immorality. While in the witness box the
appellant specifically repudiated that he intended any such
imputation and, in fact, made it clear that he was neither
basing his petition on any allegation of immorality nor that
he ever intended to impute any such conduct to her.
The learned trial Judge accepted this explanation of the
appellant and interpreted the letter as the outpourings of
an angry and grieved husband and was not, therefore, inclined to read the expressions used therein as imputing unchastity to her. On the other hand, the learned
Judges of the High Court analysed the text of the letter and considered that it clearly made false and unfounded imputations of unchastity on the respondent and for
that reason they held that even if the respondent be held
to have had an animus deserendi when she quitted her
husband's home on February 26, 1954, and continued to
retain that animus, still having regard to the false and malicious imputations of unchastity made by the appellant
in his letter dated April 1, 1955, they held that she had
justifiable cause for not returning to him thereafter and
this formed one of the prime grounds for directing the
dismissal of the appellant's petition for judicial separation.
We shall have to discuss these conflicting views and the
different interpretations of this letter in the light of · the
-
-
-
-
4 S.C.R.
SUPREME COURT REPORTS
345
evidence adduced in the case when dealing with it. We
shall, however, pass this over for the present and continue
the narrative.
The respondent received this letter while she was still
at Hong Kong. But the next day she left for Manila and
she replied from the latter place on April 12,
1955.
The main points made in this reply were : ( 1) She left
the house of the appellant with the consent of himself
and his parents, (2) The reason for her leaving Bombay
to stay with her parents was that her health was poor and
she wanted to recoup it by a trip abroad. The stay abroad
was therefore only for the improvement of her health., (3)
The reason for her vacationing with her parents being for
the improvement of her health and for no other-not for
leading the gay life which was suggested in the appellant's
letter dated April 1, 1955. She added :
"As soon as my health has completely improved. I
shall, of course, come back to you and to our son."
This was the end of the correspondence between the
parties. It is common ground that she did not inform the
appellant as to when she would be returning to India
which was in April, 1956. Nor did she inform the appellant after her arrival in the country, nor did she go to
his home-Bombay-to meet him or her son. Just about
the time some relations of the respondent were vacationing
for the summer in Kashmir and she accomapanied them
there and spent the summer in the valley. No communications passed between the appellant and the respondent
during this period either. It was after this that the petitioner filed the petition out of which this appeal arises, on September 20, 1956.
After the respondent was
served with notice of the petition some attempt was
made to effect a reconciliation but it is not necessary
to notice this because if there had been desertion, as re-
. quired by law and the duration of that desertion amounted
· to two years, the terms of s. 10(1) of the Act are satisfied
and the fact that thereafter the guilty spouse repents or recants is not by itself a ground for refusing the relief to
which the injured spouse is entitled (Compare s. 23(1) of
the Act).
From the above narration it will be seen that there arc
three points of contested fact on which the decision
23 -2 S. C. India/6~
1963
Lach man
Utamchand
Kirpalani
v.
Meena l'v.lata
Ayyangar f.
1963
l.Achman
Utamchand
Kirpalani
v.
Meena Mata
Ayyangar J.
346
SUPREME COURT REPORTS
[1964]
of this appeal would· turn : (1) whether the _responde1it
left the appellant's home on February 26, 1954, with his
consent or whether she did so without such consent., (2)
What was the intention or animus of the respondent in
leaving her matrimonial home, and in regard to this the
interview with Dr. Lulla and the other matters to which
we have referred earlier and which transpired before the
respondent left India oμ July 7, 1954, would have reh
vance., (3) The proper interpretation of the letter of Ap"
ril 1, 1955, written by the appellant to the respondent and
:whether in the circumstances of the case it would afford
legal justification for the respondent's refusal thereafter to
return to the matrimonial home, and to these qilestiorts
we shall immediately address ourselves.
·
'·
.
.
.
I
Before doing so, however, it might be convenient to
refer briefly to the law on the topiC. The relevant .statu-
·wry provision may first be set out. Reading only .the portion that is materials. lO(i) enacts':
··' · '
. ,
;,10. (1) Either paz:ty to a'ri:u1rfiage whether solemnized before or after the commencement of this . Act,
may present a petition to the distrkt court praying for
a decree for judicial separatio.l'l on the ground that the
other party-
· .
·· · .
(a) has deserted the petitioner fat a continuous period
of not less than two years immediately preceding
the presentation of the petition ; or"
This sub-section is followed by an
E°xplanation . which
runs:
"Explaniation.-In this section, the expression 'desertion', with its grammatical .variations and cognate ex-
.pressions, means the desertion of the petitioner by-.the
. other party .. to the marriage, without reasonable cause
and without the coμsent: or, ~gainst the wish· of .Sl.IGh
·party, and includes the wilful neglect of the. petitioner
by the other. party to the. marriage.':
The question as to what- precisely constitutes "desertion" -came up for consideration· before this Court in : ··.an
appeal from Bombay where the COurt had to consider the
. provisions of s. · 3 ( 1) of the Bombay Hindu Divorce Act,
1947, whose language -is in pati rrrateria with that of s.
-
-
-
-
4 S.C.R.
SUPREME COURT REPORTS
347
IO( 1) of the A-ct. In the judgment of this Court in Bi pin
Chander v. Prabhawati(') there is an elaborate consideration of the several English decisions in which the question
of the ingredients of desertion were considered and the
following summary of the law in Halsbury's Laws of England (3rd Edn.), Vol. 12, was cited with approval:
"In its essence desertion means the intentional permanent forsaking and abandonment of one spouse by
the other without that other's consent, and without
reasonable cause. It is a total repudiation of the obligations of marriage. In view of the large variety of
circumstances and of modes of life involved, the Court
has
discouraged
attempts
at defining desertion,
there being no general principle applicable to all
cases."
The position was thus further explained by this Court :
"If a spouse abandon the other spouse in a state of
temporary passion, for example, anger or disgust,
without intending permanently to cease cohabitation,
it will not amount to desertion.